Ir al contenido principal

Modo Sin Conexión: Estás practicando sin conexión. Tu progreso se sincronizará cuando vuelvas a estar en línea.

Milestone 1,000 users! Thank you for studying with us. Read the note
Para hablantes de francés

Aprende vocabulario en inglés en francés

Construye tu vocabulario en inglés con traducciones al francés. Como hablante de francés, ya conoces miles de cognados en inglés — ahora domina el resto con tarjetas didácticas con IA y repetición espaciada diseñadas para francófonos.

search Explorar colecciones en francés Empieza gratis

Desafíos comunes para hablantes de francés

swap_horiz

Falsos amigos

Palabras como 'actually' (en fait, not 'actuellement'), 'library' (bibliothèque, not 'librairie'), y 'eventually' (finalement, not 'éventuellement') son trampas comunes para los hablantes de francés.

volume_off

Letras mudas y pronunciación

La pronunciación del inglés es famosamente inconsistente — 'though', 'through', 'thought' y 'tough' suenan todos diferente. Los hablantes de francés necesitan práctica extra con los sonidos vocálicos del inglés y el acento de las palabras.

edit_note

Tiempos y aspectos verbales

El inglés usa tiempos continuos (I am doing, I was doing) que no tienen equivalentes directos en francés. El presente perfecto (I have done) también funciona de manera diferente al passé composé.

record_voice_over

Patrones de acentuación

El francés tiene una acentuación relativamente uniforme en las sílabas, pero el inglés depende mucho del acento de las palabras para el significado. 'REcord' (sustantivo) vs 'reCORD' (verbo) puede confundir a los hablantes de francés.

La ventaja del francés

Como hablante de francés, tienes una gran ventaja al aprender vocabulario en inglés. Tras la conquista normanda en 1066, miles de palabras francesas entraron en el idioma inglés. Hoy, aproximadamente el 45% de las palabras en inglés tienen orígenes franceses o latinos — eso son miles de cognados que puedes reconocer de inmediato.

Palabras como 'restaurant', 'finance', 'information', 'government', 'possible' e 'important' son casi idénticas en ambos idiomas. El inglés académico y profesional es especialmente rico en vocabulario de origen francés, lo que significa que cuanto más avanzados sean tus estudios, más palabras familiares encontrarás.

penguen.io helps you leverage this advantage. Our collections highlight true cognates while flagging false friends — so you build vocabulary faster without falling into common traps.

Guía de vocabulario en inglés arrow_forward Sobre la repetición espaciada arrow_forward

Cómo funciona

01
library_books

Elige una colección

Elige entre conjuntos de vocabulario curados organizados por tema, nivel y tipo de examen. Cada palabra incluye una traducción al francés, definición y oración de ejemplo.

02
gamepad

Practica de 6 formas

Tarjetas didácticas, opción múltiple, completar espacios en blanco, emparejamiento, dictado y ejercicios de escucha. Cada modo fortalece una habilidad diferente.

03
psychology

Recuerda para siempre

La repetición espaciada programa las revisiones en el momento perfecto. Las palabras difíciles vuelven antes — las fáciles pasan a segundo plano.

Preguntas frecuentes

¿Puedo aprender inglés con traducciones al francés? expand_more
¡Sí! Cada palabra en penguen.io incluye una traducción completa al francés con definiciones y oraciones de ejemplo. La plataforma está diseñada para que los hablantes nativos de francés puedan aprender inglés completamente a través de su propio idioma.
¿Es gratuito penguen.io? expand_more
¡Sí! El plan gratuito te da acceso a colecciones de vocabulario, repetición espaciada y los 6 modos de práctica. Sin tarjeta de crédito — empieza a aprender inglés en francés de inmediato.
¿Cuántas palabras en inglés son similares al francés? expand_more
Aproximadamente el 45% de las palabras en inglés tienen orígenes franceses o latinos. Esto significa que miles de cognados son casi idénticos — palabras como 'restaurant', 'finance' e 'information'. Sin embargo, ten cuidado con los falsos amigos como 'actually' (en fait, not actuellement).
¿Qué hace diferente a penguen.io de otras apps? expand_more
penguen.io está diseñado específicamente para la adquisición de vocabulario. Con repetición espaciada, 6 modos de práctica dedicados y colecciones de palabras curadas, es más enfocado y efectivo que las apps de idiomas generales como Duolingo para construir un conocimiento profundo de vocabulario.

Empieza a aprender inglés en francés

Únete a los hablantes de francés que construyen su vocabulario en inglés con penguen.io. Gratis para empezar — no se necesita tarjeta de crédito.

arrow_forwardCrear cuenta gratuita Explorar colecciones