Pour les francophones

Apprendre le vocabulaire anglais en français

Développez votre vocabulaire anglais avec des traductions en français. En tant que francophone, vous connaissez déjà des milliers de cognats anglais — maîtrisez maintenant le reste avec des flashcards alimentées par l'IA et la répétition espacée conçues pour les francophones.

search Parcourir les collections en français Commencer gratuitement

Défis courants pour les francophones

swap_horiz

Faux amis

Des mots comme 'actually' (en fait, pas 'actuellement'), 'library' (bibliothèque, pas 'librairie') et 'eventually' (finalement, pas 'éventuellement') sont des pièges courants pour les francophones.

volume_off

Lettres muettes & Prononciation

La prononciation anglaise est notoirement irrégulière — 'though', 'through', 'thought' et 'tough' se prononcent tous différemment. Les francophones doivent s'entraîner davantage sur les sons vocaliques anglais et l'accentuation des mots.

edit_note

Temps verbaux & Aspects

L'anglais utilise des temps continus (I am doing, I was doing) qui n'ont pas d'équivalents directs en français. Le present perfect (I have done) fonctionne aussi différemment du passé composé.

record_voice_over

Schémas d'accentuation

Le français a une accentuation relativement uniforme sur les syllabes, mais l'anglais s'appuie fortement sur l'accentuation des mots pour le sens. 'REcord' (nom) vs 'reCORD' (verbe) peut dérouter les francophones.

L'avantage francophone

En tant que francophone, vous avez une longueur d'avance considérable pour apprendre le vocabulaire anglais. Après la conquête normande de 1066, des milliers de mots français sont entrés dans la langue anglaise. Aujourd'hui, environ 45 % des mots anglais ont des origines françaises ou latines — ce sont des milliers de cognats que vous pouvez reconnaître immédiatement.

Des mots comme « restaurant », « finance », « information », « government », « possible » et « important » sont presque identiques dans les deux langues. L'anglais académique et professionnel est particulièrement riche en vocabulaire d'origine française, ce qui signifie que plus vos études sont avancées, plus vous rencontrerez de mots familiers.

penguen.io helps you leverage this advantage. Our collections highlight true cognates while flagging false friends — so you build vocabulary faster without falling into common traps.

Guide du vocabulaire anglais arrow_forward À propos de la répétition espacée arrow_forward

Comment ça marche

library_books

Choisissez une collection

Choisissez parmi des ensembles de vocabulaire organisés par thème, niveau et type d'examen. Chaque mot inclut une traduction française, une définition et une phrase d'exemple.

gamepad

Pratiquez de 6 façons

Flashcards, QCM, exercices à trous, association, dictée et exercices d'écoute. Chaque mode renforce une compétence différente.

psychology

Mémorisez pour toujours

La répétition espacée planifie les révisions au moment idéal. Les mots difficiles reviennent plus tôt — les mots faciles s'effacent en arrière-plan.

Questions fréquentes

Puis-je apprendre l'anglais avec des traductions françaises ? expand_more

Oui ! Chaque mot sur penguen.io inclut une traduction française complète avec définitions et phrases d'exemple. La plateforme est conçue pour que les francophones puissent apprendre l'anglais entièrement dans leur propre langue.

penguen.io est-il gratuit ? expand_more

Oui ! Le plan gratuit vous donne accès aux collections de vocabulaire, à la répétition espacée et aux 6 modes de pratique. Pas besoin de carte bancaire — commencez à apprendre l'anglais en français tout de suite.

Combien de mots anglais sont similaires au français ? expand_more

Environ 45 % des mots anglais ont des origines françaises ou latines. Cela signifie des milliers de cognats presque identiques — des mots comme 'restaurant', 'finance' et 'information'. Attention cependant aux faux amis comme 'actually' (en fait, pas actuellement).

Qu'est-ce qui différencie penguen.io des autres applications ? expand_more

penguen.io est spécialement conçu pour l'acquisition du vocabulaire. Avec la répétition espacée, 6 modes de pratique dédiés et des collections de mots soigneusement sélectionnées, il est plus ciblé et efficace que les applications linguistiques généralistes comme Duolingo pour construire une connaissance approfondie du vocabulaire.

Commencer à apprendre l'anglais en français

Rejoignez les francophones qui développent leur vocabulaire anglais avec penguen.io. Gratuit pour commencer — aucune carte de crédit requise.

arrow_forwardCréer un compte gratuit Parcourir les collections