Dla osób mówiących po francusku

Ucz się angielskiego słownictwa po francusku

Buduj swoje angielskie słownictwo z francuskimi tłumaczeniami. Jako osoba mówiąca po francusku znasz już tysiące angielskich pokrewnych słów — teraz opanuj resztę dzięki fiszkom AI i powtórkom rozłożonym w czasie, zaprojektowanym dla frankofonów.

search Przeglądaj kolekcje francuskie Zacznij za darmo

Typowe wyzwania dla osób mówiących po francusku

swap_horiz

Fałszywi przyjaciele

Słowa takie jak 'actually' (en fait, nie 'actuellement'), 'library' (bibliothèque, nie 'librairie') i 'eventually' (finalement, nie 'éventuellement') to częste pułapki dla osób mówiących po francusku.

volume_off

Nieme litery i wymowa

Angielska wymowa jest słynnie niespójna — 'though', 'through', 'thought' i 'tough' brzmią zupełnie inaczej. Osoby mówiące po francusku potrzebują dodatkowej praktyki z angielskimi samogłoskami i akcentem wyrazowym.

edit_note

Czasy i aspekty gramatyczne

Angielski używa czasów ciągłych (I am doing, I was doing), które nie mają bezpośrednich francuskich odpowiedników. Present perfect (I have done) również działa inaczej niż passé composé.

record_voice_over

Wzorce akcentu wyrazowego

Francuski ma stosunkowo równomierny akcent na wszystkich sylabach, ale angielski mocno opiera się na akcentie wyrazowym dla znaczenia. 'REcord' (rzeczownik) vs 'reCORD' (czasownik) może mylić osoby mówiące po francusku.

Przewaga francuskiego

Jako osoba mówiąca po francusku masz ogromną przewagę w nauce angielskiego słownictwa. Po podboju normandzkim w 1066 roku tysiące francuskich słów weszło do języka angielskiego. Dziś około 45% angielskich słów ma francuskie lub łacińskie pochodzenie — to tysiące pokrewnych słów, które możesz natychmiast rozpoznać.

Słowa takie jak „restaurant", „finance", „information", „government", „possible" i „important" są niemal identyczne w obu językach. Angielski akademicki i zawodowy jest szczególnie bogaty w słownictwo pochodzenia francuskiego, co oznacza, że im bardziej zaawansowane są Twoje studia, tym więcej znajomych słów napotkasz.

penguen.io helps you leverage this advantage. Our collections highlight true cognates while flagging false friends — so you build vocabulary faster without falling into common traps.

Przewodnik po angielskim słownictwie arrow_forward O powtórkach rozłożonych w czasie arrow_forward

Jak to działa

library_books

Wybierz kolekcję

Wybieraj spośród starannie przygotowanych zestawów słownictwa zorganizowanych według tematu, poziomu i typu egzaminu. Każde słowo zawiera francuskie tłumaczenie, definicję i przykładowe zdanie.

gamepad

Ćwicz na 6 sposobów

Fiszki, wielokrotny wybór, uzupełnianie luk, dopasowywanie, dyktando i ćwiczenia ze słuchu. Każdy tryb wzmacnia inną umiejętność.

psychology

Zapamiętaj na zawsze

Powtórki rozłożone w czasie planują przegląd w idealnym momencie. Trudne słowa wracają szybciej — łatwe słowa schodzą na dalszy plan.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę uczyć się angielskiego z francuskimi tłumaczeniami? expand_more

Tak! Każde słowo na penguen.io zawiera pełne francuskie tłumaczenie z definicjami i przykładowymi zdaniami. Platforma jest zaprojektowana tak, aby native speakerzy francuskiego mogli uczyć się angielskiego całkowicie przez swój własny język.

Czy penguen.io jest darmowe? expand_more

Tak! Darmowy plan daje dostęp do kolekcji słownictwa, powtórek rozłożonych w czasie i wszystkich 6 trybów ćwiczeń. Bez karty kredytowej — zacznij uczyć się angielskiego po francusku od razu.

Ile angielskich słów jest podobnych do francuskich? expand_more

Około 45% angielskich słów ma pochodzenie francuskie lub łacińskie. Oznacza to tysiące kognatów niemal identycznych — słów jak 'restaurant', 'finance' i 'information'. Uważaj jednak na fałszywych przyjaciół, takich jak 'actually' (en fait, nie actuellement).

Co wyróżnia penguen.io na tle innych aplikacji? expand_more

penguen.io jest stworzony specjalnie do przyswajania słownictwa. Z powtórkami rozłożonymi w czasie, 6 dedykowanymi trybami ćwiczeń i starannie przygotowanymi kolekcjami słów jest bardziej skoncentrowany i skuteczny niż ogólne aplikacje językowe, takie jak Duolingo, jeśli chodzi o budowanie głębokiej znajomości słownictwa.

Zacznij naukę angielskiego po francusku

Dołącz do osób mówiących po francusku, które budują swoje angielskie słownictwo z penguen.io. Zacznij za darmo — bez karty kredytowej.

arrow_forwardUtwórz darmowe konto Przeglądaj kolekcje