Для носителей французского языка

Учите английскую лексику на французском языке

Пополняйте английский словарный запас с переводами на французский. Как носитель французского языка, вы уже знаете тысячи английских когнатов — теперь освойте остальные с помощью AI-флеш-карт и интервального повторения, разработанных для франкофонов.

search Обзор французских коллекций Начать бесплатно

Типичные трудности для носителей французского языка

swap_horiz

Ложные друзья переводчика

Слова вроде 'actually' (en fait, а не 'actuellement'), 'library' (bibliothèque, а не 'librairie') и 'eventually' (finalement, а не 'éventuellement') — частые ловушки для франкоговорящих.

volume_off

Непроизносимые буквы и произношение

Английское произношение славится непоследовательностью — 'though', 'through', 'thought' и 'tough' все звучат по-разному. Франкоговорящим нужна дополнительная практика с английскими гласными звуками и словесным ударением.

edit_note

Глагольные времена и виды

В английском используются длительные времена (I am doing, I was doing), которые не имеют прямых аналогов во французском. Present perfect (I have done) тоже работает иначе, чем passé composé.

record_voice_over

Модели словесного ударения

Во французском ударение относительно равномерно распределено по слогам, а в английском словесное ударение играет ключевую роль для смысла. 'REcord' (существительное) и 'reCORD' (глагол) могут сбивать с толку франкоговорящих.

Преимущество французского языка

Как носитель французского языка, вы имеете огромное преимущество при изучении английской лексики. После нормандского завоевания 1066 года тысячи французских слов вошли в английский язык. Сегодня примерно 45% английских слов имеют французское или латинское происхождение — это тысячи когнатов, которые вы можете узнать сразу.

Такие слова, как 'restaurant', 'finance', 'information', 'government', 'possible' и 'important', почти идентичны в обоих языках. Академический и профессиональный английский особенно богат лексикой французского происхождения, а значит, чем глубже ваше обучение, тем больше знакомых слов вы встретите.

penguen.io helps you leverage this advantage. Our collections highlight true cognates while flagging false friends — so you build vocabulary faster without falling into common traps.

Руководство по английской лексике arrow_forward Об интервальном повторении arrow_forward

Как это работает

library_books

Выберите коллекцию

Выбирайте из тематических наборов лексики, организованных по темам, уровням и типам экзаменов. Каждое слово включает французский перевод, определение и пример предложения.

gamepad

Практикуйтесь 6 способами

Флеш-карточки, тесты с выбором ответа, заполнение пропусков, сопоставление, диктант и упражнения на аудирование. Каждый режим развивает разные навыки.

psychology

Запомните навсегда

Интервальное повторение планирует проверки в нужный момент. Сложные слова возвращаются раньше — лёгкие отходят на задний план.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли учить английский с французскими переводами? expand_more

Да! Каждое слово на penguen.io включает полный французский перевод с определениями и примерами предложений. Платформа разработана так, чтобы носители французского могли учить английский полностью на своём языке.

penguen.io бесплатный? expand_more

Да! Бесплатный план даёт доступ к коллекциям лексики, интервальному повторению и всем 6 режимам практики. Кредитная карта не нужна — начните учить английский на французском прямо сейчас.

Сколько английских слов похожи на французские? expand_more

Примерно 45% английских слов имеют французское или латинское происхождение. Это означает тысячи когнатов, которые почти идентичны — слова вроде 'restaurant', 'finance' и 'information'. Однако остерегайтесь ложных друзей, таких как 'actually' (en fait, а не actuellement).

Чем penguen.io отличается от других приложений? expand_more

penguen.io создан специально для изучения лексики. С интервальным повторением, 6 специализированными режимами практики и тематическими коллекциями слов он более сфокусирован и эффективен для пополнения словарного запаса, чем универсальные языковые приложения вроде Duolingo.

Начать изучение английского на французском языке

Присоединяйтесь к носителям французского языка, пополняющим английский словарный запас с penguen.io. Начните бесплатно — без привязки банковской карты.

arrow_forwardСоздать бесплатный аккаунт Смотреть коллекции