Для носителей немецкого языка

Учите английскую лексику на немецком языке

Пополняйте английский словарный запас с переводами на немецкий. Как носитель немецкого языка, вы разделяете германские корни с английским — используйте это преимущество с AI-флеш-картами и интервальным повторением, разработанными для немецкоязычных учащихся.

search Обзор немецких коллекций Начать бесплатно

Преимущество германских языков

Английский и немецкий — оба западногерманские языки, а значит, у них глубокая лингвистическая связь. Сотни повседневных английских слов имеют прямые немецкие когнаты: 'water' и 'Wasser', 'finger' и 'Finger', 'house' и 'Haus', 'garden' и 'Garten'.

Это общее наследие даёт носителям немецкого языка естественное преимущество. Базовые структуры предложений часто кажутся знакомыми, и многие распространённые английские слова сразу узнаваемы. По мере перехода к более продвинутой лексике вы также заметите, что английский активно заимствовал из латыни и французского — но ваш германский фундамент обеспечивает прочную базу для дальнейшего развития.

penguen.io helps you leverage this advantage by highlighting cognates, flagging false friends, and focusing your practice on the words that are genuinely new — so you learn faster and waste less time on words you already know.

Руководство по английской лексике arrow_forward Об интервальном повторении arrow_forward

Осторожно: ложные друзья переводчика

swap_horiz

Become vs Bekommen

'Become' в английском означает 'werden', а не 'bekommen' (что значит 'получать'). Сказать 'I become a gift', имея в виду 'I receive a gift' — классическая ошибка немецкоговорящих.

warning

Gift vs Gift

В английском 'gift' означает подарок — что-то приятное! В немецком 'Gift' означает яд. Эти одинаково выглядящие слова с противоположными значениями — самые коварные ложные друзья переводчика.

sentiment_satisfied

Brave vs Brav

'Brave' в английском означает смелый, бесстрашный. 'Brav' в немецком означает послушный, воспитанный. Brave child в английском — это отважный ребёнок, а braves Kind в немецком — послушный.

restaurant

Chef vs Chef

В английском 'chef' — это повар-профессионал. В немецком 'Chef' означает начальник или руководитель. Ваш английский chef готовит ужин, а немецкий Chef подписывает вашу зарплату.

Как это работает

library_books

Выберите коллекцию

Выбирайте из тематических наборов лексики, организованных по темам, уровням и типам экзаменов. Каждое слово включает немецкий перевод, определение и пример предложения.

gamepad

Практикуйтесь 6 способами

Флеш-карточки, тесты с выбором ответа, заполнение пропусков, сопоставление, диктант и упражнения на аудирование. Каждый режим развивает разные навыки.

psychology

Запомните навсегда

Интервальное повторение планирует проверки в нужный момент. Сложные слова возвращаются раньше — лёгкие отходят на задний план.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли учить английский с немецкими переводами? expand_more

Да! Каждое слово на penguen.io включает полный немецкий перевод с определениями и примерами предложений. Платформа разработана так, чтобы носители немецкого могли учить английский полностью на своём языке.

penguen.io бесплатный? expand_more

Да! Бесплатный план даёт доступ к коллекциям лексики, интервальному повторению и всем 6 режимам практики. Кредитная карта не нужна — начните учить английский на немецком прямо сейчас.

Насколько похожи английская и немецкая лексика? expand_more

Английский и немецкий — оба западногерманские языки и имеют много родственных слов — 'water/Wasser', 'finger/Finger', 'house/Haus'. Однако остерегайтесь ложных друзей, таких как 'become/bekommen' и 'gift/Gift', которые имеют совершенно разные значения.

Помогает ли penguen.io с деловым английским? expand_more

Безусловно. penguen.io предлагает коллекции деловой и профессиональной лексики, охватывающие встречи, презентации, электронную почту и переговоры. Идеально для немецких специалистов, работающих в международных компаниях.

Начать изучение английского на немецком языке

Присоединяйтесь к носителям немецкого языка, пополняющим английский словарный запас с penguen.io. Начните бесплатно — без привязки банковской карты.

arrow_forwardСоздать бесплатный аккаунт Смотреть коллекции