Для носителей итальянского языка

Учите английскую лексику на итальянском языке

Пополняйте английский словарный запас с переводами на итальянский. Как носитель итальянского языка, вы разделяете глубокие латинские корни с английским — теперь освойте остальные слова с помощью AI-флеш-карт и интервального повторения, разработанных для италофонов.

search Обзор итальянских коллекций Начать бесплатно

Трудности для носителей итальянского языка

record_voice_over

Произношение

Звук 'th' (think, this), 'h' в начале слов (house, happy) и английские гласные звуки не существуют в итальянском. Практика произношения с аудио необходима.

pin_drop

Предлоги

Английские предлоги редко совпадают с итальянскими. 'Interested in' vs 'interessato a', 'good at' vs 'bravo in' — эти маленькие слова вызывают большую путаницу.

call_split

Фразовые глаголы

В итальянском используются отдельные глаголы там, где в английском используются фразовые — 'give up' (arrendersi), 'look after' (prendersi cura), 'put off' (rimandare). Они не переводятся дословно.

spellcheck

Двойные и одинарные согласные

В итальянском двойные согласные меняют произношение (pala/palla), но в английском двойные согласные работают иначе. 'Dinner' и 'diner' подчиняются правилам, которые итальяноговорящим нужно выучить.

Преимущество латыни

Носители итальянского языка имеют мощное преимущество при изучении английской лексики. Многие английские академические и профессиональные слова происходят от латыни — прародителя итальянского. Такие слова, как 'important' (importante), 'possible' (possibile), 'information' (informazione) и 'situation' (situazione), узнаваемы сразу.

Помимо прямых когнатов, сотни английских слов пришли непосредственно из итальянского. Музыкальные термины (piano, soprano, forte, tempo), слова из кулинарии (pizza, espresso, cappuccino, pasta) и лексика искусства (fresco, studio, replica, graffiti) — всё это дары итальянского языка английскому.

penguen.io helps you leverage this advantage. Our collections highlight true cognates while focusing your practice time on the words that are genuinely new — particularly the Germanic-origin English words that don't have Italian parallels.

Руководство по английской лексике arrow_forward Об интервальном повторении arrow_forward

Как это работает

library_books

Выберите коллекцию

Выбирайте из тематических наборов лексики, организованных по темам, уровням и типам экзаменов. Каждое слово включает итальянский перевод, определение и пример предложения.

gamepad

Практикуйтесь 6 способами

Флеш-карточки, тесты с выбором ответа, заполнение пропусков, сопоставление, диктант и упражнения на аудирование. Каждый режим развивает разные навыки.

psychology

Запомните навсегда

Интервальное повторение планирует проверки в нужный момент. Сложные слова возвращаются раньше — лёгкие отходят на задний план.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли учить английский с итальянскими переводами? expand_more

Да! Каждое слово на penguen.io включает полный итальянский перевод с определениями и примерами предложений. Платформа разработана так, чтобы носители итальянского могли учить английский полностью на своём языке.

penguen.io бесплатный? expand_more

Да! Бесплатный план даёт доступ к коллекциям лексики, интервальному повторению и всем 6 режимам практики. Кредитная карта не нужна — начните учить английский на итальянском прямо сейчас.

Сколько английских слов пришли из итальянского? expand_more

Сотни английских слов пришли напрямую из итальянского — особенно в музыке (piano, soprano, tempo), кулинарии (pizza, espresso, cappuccino), искусстве (fresco, studio, replica) и архитектуре (balcony, arcade, corridor). Помимо прямых заимствований, английский и итальянский имеют тысячи общих слов латинского происхождения.

Чем отличается penguen.io? expand_more

penguen.io создан специально для изучения лексики. С интервальным повторением, 6 специализированными режимами практики и тематическими коллекциями слов он более сфокусирован и эффективен для глубокого пополнения словарного запаса, чем универсальные языковые приложения.

Начать изучение английского на итальянском языке

Присоединяйтесь к носителям итальянского языка, пополняющим английский словарный запас с penguen.io. Начните бесплатно — без привязки банковской карты.

arrow_forwardСоздать бесплатный аккаунт Смотреть коллекции