Для носителей португальского языка

Учите английскую лексику на португальском языке

Aprenda vocabulário inglês com traduções em português. Flashcards com IA e repetição espaçada ajudam você a memorizar palavras em inglês de forma eficiente. Para falantes de português do Brasil e de Portugal.

arrow_forward Начать бесплатно Смотреть коллекции

Трудности для носителей португальского языка

warning

Ложные когнаты

Португальский и английский имеют много общих латинских корней, но ложные когнаты — это ловушки. «Push» не означает «puxar» (тянуть), а «pretend» не означает «pretender» (намереваться). penguen.io помогает выучить настоящие значения и избежать неловких ошибок.

record_voice_over

Произношение

Звук английского «th» не существует в португальском, а конечные согласные часто проглатываются. Упражнения на аудирование и диктант тренируют слух для восприятия и воспроизведения этих незнакомых звуков.

schedule

Глагольные времена

Хотя португальский имеет богатую систему глагольных форм, английские времена работают иначе — особенно present perfect и длительные формы. Изучение глаголов в контексте помогает понять, когда использовать каждое время.

call_split

Фразовые глаголы

Английские фразовые глаголы (give up, look into, break down) не имеют прямого эквивалента в португальском. Один глагол может иметь совершенно разные значения с разными частицами. Практика помогает освоить эти сложные сочетания.

Преимущество латыни

Как носитель португальского языка, вы имеете значительное преимущество при изучении английской лексики. Оба языка разделяют тысячи слов, происходящих от латинских корней. Такие слова, как "important" (importante), "family" (família), "necessary" (necessário) и "information" (informação), узнаваемы сразу.

Это общее латинское наследие означает, что вы часто можете угадать значение английской академической и профессиональной лексики. Исследования показывают, что носители португальского языка способны узнать до 30–40% английских слов только благодаря когнатам — это огромное преимущество по сравнению с носителями нероманских языков.

penguen.io helps you leverage this advantage while also teaching you the words that don't have obvious Portuguese equivalents — the everyday English words, phrasal verbs, and idiomatic expressions that cognates won't help you with. Learn more about effective Пополнение английского словарного запаса strategies.

Обзор коллекций лексики arrow_forward

Как это работает

library_books

Выберите коллекцию

Выбирайте из тематических наборов лексики, организованных по темам, уровням и целям. Каждое слово включает португальский перевод, чтобы вы всегда понимали значение.

gamepad

Практикуйтесь 6 способами

Занимайтесь с флеш-карточками, тестами с выбором ответа, заданиями на заполнение пропусков, играми на сопоставление, диктантами и упражнениями на аудирование. Каждый режим развивает разные навыки.

psychology

Запомните навсегда

Интервальное повторение планирует проверки через научно обоснованные интервалы. Слова автоматически переходят из кратковременной в долговременную память.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли учить английский с португальскими переводами? expand_more

Да! penguen.io предоставляет полные португальские переводы (traduções em português) для всей английской лексики. Каждое слово включает его значение на португальском, чтобы вы могли понимать и запоминать новые английские слова на родном языке.

penguen.io бесплатный? expand_more

Да! Бесплатный план включает доступ к коллекциям лексики, интервальному повторению и всем 6 режимам практики. Начните учить английский с португальскими переводами прямо сейчас — кредитная карта не требуется.

Подходит ли для бразильского и европейского португальского? expand_more

Португальские переводы в penguen.io подходят как для носителей бразильского португальского (português brasileiro), так и для носителей европейского португальского (português europeu). Основные значения лексики одинаковы для обоих вариантов.

Чем penguen.io отличается от Duolingo? expand_more

Если Duolingo сосредоточен на игровом переводе предложений, penguen.io специализируется на пополнении словарного запаса с помощью интервального повторения на базе ИИ. С 6 режимами практики — флеш-карточки, выбор ответа, заполнение пропусков, сопоставление, диктант и аудирование — вы формируете более глубокие знания слов. penguen.io создан специально для освоения лексики.

Полезные ресурсы

menu_book Тренажёр английской лексики psychology Руководство по интервальному повторению library_books Просмотр коллекций article Читать наш блог

Начать изучение английского на португальском языке

Aprenda inglês com traduções em português. Comece grátis — sem cartão de crédito.

arrow_forwardСоздать бесплатный аккаунт Смотреть коллекции