Die 100 häufigsten englischen Phrasal Verbs (mit deutscher Übersetzung)

26. Mai 2026 • 20 Min. Lesezeit

Phrasal Verbs sind das, was deutsche Lerner am häufigsten in die Verzweiflung treibt. Look up, look after, look into, look down on — jedes Mal ein anderes Verb. In diesem Artikel findest du die 100 häufigsten englischen Phrasal Verbs nach Partikel sortiert, jeweils mit Bedeutung, Beispielsatz und deutscher Übersetzung. Wer diese 100 beherrscht, versteht etwa 80 % aller Phrasal Verbs in Alltagsgesprächen, Filmen und Serien.

Was ist überhaupt ein Phrasal Verb?

Ein Phrasal Verb besteht aus einem Verb und einer Partikel (meist eine Präposition oder ein Adverb). Die Bedeutung des Phrasal Verbs ist idiomatisch, also nicht aus den Einzelteilen ableitbar. Give up heißt nicht „nach oben geben", sondern „aufgeben". Put off heißt nicht „abstellen", sondern „verschieben".

Das ist der zentrale Lernschmerz: Phrasal Verbs kann man nicht raten. Man muss sie lernen wie Vokabeln — aber sie sind wichtiger als Vokabeln, weil sie in der Alltagssprache fast die Hälfte aller Sätze ausmachen.

Phrasal Verbs mit „up"

give up — aufgeben. Don't give up on your dreams. → Gib deine Träume nicht auf.
wake up — aufwachen. I wake up at 6 every day. → Ich wache jeden Tag um 6 auf.
grow up — aufwachsen. I grew up in Munich. → Ich bin in München aufgewachsen.
show up — auftauchen, erscheinen. He didn't show up to the meeting. → Er ist nicht zum Meeting erschienen.
make up — ausdenken / sich versöhnen. She made up an excuse. → Sie erfand eine Ausrede.
look up — nachschlagen. Look it up in the dictionary. → Schlag es im Wörterbuch nach.
stand up — aufstehen. Please stand up. → Bitte steh auf.
set up — einrichten, aufbauen. Set up the camera here. → Stell die Kamera hier auf.
come up with — sich einfallen lassen. He came up with a brilliant idea. → Er hatte eine geniale Idee.
end up — letztendlich landen. We ended up in a small village. → Wir landeten schließlich in einem kleinen Dorf.
bring up — erwähnen / großziehen. Don't bring up that topic. → Sprich dieses Thema nicht an.
pick up — abholen, aufheben. I'll pick you up at 8. → Ich hole dich um 8 ab.
put up with — ertragen. I can't put up with this noise. → Ich ertrage diesen Lärm nicht.
turn up — auftauchen / lauter drehen. He finally turned up. → Er tauchte endlich auf.
break up — Schluss machen. They broke up last month. → Sie haben letzten Monat Schluss gemacht.

Phrasal Verbs mit „out"

find out — herausfinden. I found out the truth. → Ich habe die Wahrheit herausgefunden.
work out — funktionieren / trainieren. It didn't work out. → Es hat nicht geklappt.
figure out — herausfinden, kapieren. I can't figure it out. → Ich kapiere es nicht.
point out — hinweisen. She pointed out the mistake. → Sie wies auf den Fehler hin.
turn out — sich herausstellen. It turned out to be a lie. → Es stellte sich als Lüge heraus.
check out — auschecken / sich ansehen. Check out this video. → Schau dir dieses Video an.
hang out — abhängen, Zeit verbringen. We hung out at the park. → Wir haben im Park abgehangen.
run out of — ausgehen (Vorrat). We ran out of milk. → Uns ist die Milch ausgegangen.
eat out — auswärts essen. Let's eat out tonight. → Lass uns heute Abend essen gehen.
give out — verteilen. She gave out flyers. → Sie verteilte Flyer.
pass out — ohnmächtig werden. He passed out from the heat. → Er wurde von der Hitze ohnmächtig.
stand out — auffallen. Her red dress stood out. → Ihr rotes Kleid fiel auf.
cut out — ausschneiden / aufhören. Cut it out! → Hör auf damit!
break out — ausbrechen. A fire broke out. → Ein Feuer brach aus.

Phrasal Verbs mit „on", „off", „in", „down"

go on — weitermachen / passieren. What's going on? → Was ist los?
put on — anziehen. Put on your coat. → Zieh deinen Mantel an.
count on — sich verlassen auf. You can count on me. → Du kannst dich auf mich verlassen.
carry on — fortfahren. Carry on with your work. → Mach mit deiner Arbeit weiter.
get on with — sich verstehen mit. I get on well with him. → Ich verstehe mich gut mit ihm.
take off — starten (Flugzeug) / ausziehen. The plane took off late. → Das Flugzeug startete spät.
put off — verschieben. Don't put it off. → Schieb es nicht auf.
turn off — ausschalten. Turn off the light. → Mach das Licht aus.
call off — absagen. The meeting was called off. → Das Meeting wurde abgesagt.
break down — kaputtgehen / zusammenbrechen. My car broke down. → Mein Auto ist liegengeblieben.
slow down — langsamer werden. Slow down! → Werd langsamer!
turn down — ablehnen. He turned down the offer. → Er lehnte das Angebot ab.
let down — enttäuschen. Don't let me down. → Enttäusche mich nicht.
give in — nachgeben. He finally gave in. → Er gab schließlich nach.
fill in — ausfüllen. Fill in the form. → Füll das Formular aus.

Phrasal Verbs mit „back", „over", „through", „away"

come back — zurückkommen. Come back soon. → Komm bald zurück.
call back — zurückrufen. I'll call you back. → Ich rufe dich zurück.
give back — zurückgeben. Give it back to me. → Gib es mir zurück.
look back — zurückblicken. Don't look back in anger. → Blick nicht im Zorn zurück.
get over — überwinden. I can't get over it. → Ich komme darüber nicht hinweg.
take over — übernehmen. She'll take over the project. → Sie wird das Projekt übernehmen.
think over — überdenken. Think it over. → Denk darüber nach.
go through — durchmachen. She's going through a tough time. → Sie macht eine schwere Zeit durch.
put through — verbinden (Telefon). I'll put you through. → Ich verbinde Sie.
take away — wegnehmen / zum Mitnehmen. Two pizzas to take away. → Zwei Pizzas zum Mitnehmen.
throw away — wegwerfen. Don't throw it away. → Wirf es nicht weg.
run away — weglaufen. The dog ran away. → Der Hund ist weggelaufen.
get away with — davonkommen mit. He got away with cheating. → Er kam mit dem Schummeln davon.

" „Native Speaker benutzen pro Minute ein bis zwei Phrasal Verbs. Ohne sie wirkst du steif, mit ihnen wirkst du natürlich."

Phrasal Verbs auf Deutsch lernen: Die effektivste Strategie

Die schlechte Nachricht: Du musst Phrasal Verbs einzeln lernen. Die gute Nachricht: Es gibt eine erstaunlich effiziente Methode dafür. Hier sind die drei wichtigsten Prinzipien:

Im Satz, nicht isoliert: Lerne nicht „give up = aufgeben". Lerne „Don't give up on your dreams". Der Satz gibt dem Verb Kontext und Erinnerungsanker.
Nach Partikel gruppieren: Wenn du 10 Phrasal Verbs mit „up" zusammen lernst, beginnst du ein Bauchgefühl für die Bedeutung der Partikel zu entwickeln (oft „Abschluss" oder „Steigerung").
Mit Spaced Repetition: Phrasal Verbs vergisst man besonders schnell, weil sie nicht im Deutschen analog existieren. Verteiltes Lernen ist hier Pflicht, nicht Kür.

100 Phrasal Verbs lernen mit penguen.io

penguen.io hat eine spezielle Phrasal-Verbs-Sammlung mit Beispielsätzen, deutscher Übersetzung und Aussprache. Der Spaced-Repetition-Algorithmus zeigt dir jedes Phrasal Verb genau dann wieder, wenn du es fast vergessen hättest — der wissenschaftlich optimale Lernzeitpunkt. Mit 10 Minuten pro Tag hast du in drei Monaten alle 100 sicher drauf.

Starte kostenlos mit penguen.io und baue dir endlich einen alltagstauglichen englischen Wortschatz auf.

Häufig gestellte Fragen

Wie viele Phrasal Verbs gibt es im Englischen?

Über 10.000 — aber nur ca. 300–500 werden im Alltag wirklich häufig benutzt. Mit den hier gelisteten 100 deckst du den Großteil ab.

Sind Phrasal Verbs in der Schriftsprache erlaubt?

In informeller Schriftsprache (E-Mails, Blogs, Romane) ja. In akademischen Texten oder Geschäftsschreiben verwendet man eher die lateinischen Synonyme: postpone statt put off, investigate statt look into.

Trennbar oder untrennbar?

Die meisten sind trennbar (man kann das Objekt zwischen Verb und Partikel stellen: turn the light off). Untrennbar sind alle mit „at", „from", „of" sowie viele dreigliedrige (get on with, look forward to).